See 埃提阿伯 on Wiktionary
Download JSON data for 埃提阿伯 meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "埃提阿伯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "It is largely the vegetation of the more arid areas, reaching a point of supreme intensity, which furnishes the abundance of gums, resins, wax, balsams, scents and spices, just as among the foot-hills of Eritrea and Ethiopia.",
"ref": "From: 1933, 哈第 [Marcel Hardy], translated by 胡先驌, 《世界植物地理》 [The Geography of Plants], Shanghai: The Commercial Press, page 189",
"roman": "Qí zuì fēngfù zhě wéi jiào gānzào dìfang zhī zhíwù, ér shùjiāo, shùzhī, là, xiāngliào děng chūchǎn zhī duō yǔ Yīlǜtūlǜyà Āití'ābó yī dài dīshān qū xiàngruò. [Pinyin]",
"text": "其最豐富者爲較乾燥地方之植物，而樹膠、樹脂、蠟、香料等出產之多與依律突律亞埃提阿伯一帶低山區相若。 [MSC, trad.]\n其最丰富者为较干燥地方之植物，而树胶、树脂、蜡、香料等出产之多与依律突律亚埃提阿伯一带低山区相若。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "The Ethiopian church is also a very prosperous church, still existing today. It wasn't until the regime change in 1974 that the church suffered from some hardships.",
"ref": "From: 2006, 黃彼得 [Peter Wongso], 《認識基督敎史略》 [A Concise Illustration to History of Christianity], Hong Kong: Golden Lampstand Publishing Society, page 65",
"roman": "Āití'ābó jiàohuì yě shì ge fēicháng qiángshèng de jiàohuì, dào rújīn réngrán cúnzài, zhídào 1974 nián zhèngquán biàngèng, zāoshòu yīxiē kùnnán. [Pinyin]",
"text": "埃提阿伯敎會也是個非常強盛的敎會，到如今仍然存在，直到1974年政權變更，遭受一些困難。 [MSC, trad.]\n埃提阿伯教会也是个非常强盛的教会，到如今仍然存在，直到1974年政权变更，遭受一些困难。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Ethiopia"
],
"id": "en-埃提阿伯-zh-name-fZSXfgM9",
"links": [
[
"Ethiopia",
"Ethiopia"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Ethiopia"
],
"synonyms": [
{
"roman": "Āisài'ébǐyà",
"tags": [
"Hong-Kong",
"Mainland-China"
],
"word": "埃塞俄比亞"
},
{
"roman": "Āisài'ébǐyà",
"tags": [
"Hong-Kong",
"Mainland-China"
],
"word": "埃塞俄比亚"
},
{
"roman": "Yīsuǒbǐyà",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "衣索比亞"
},
{
"roman": "Yīsuǒbǐyà",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "衣索比亚"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Āití'ābó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞ ㄊㄧˊ ㄚ ㄅㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "oi¹ tai⁴ aa³ baak³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aai¹ tai⁴ aa³ baak³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Ai-thê-o-pek"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ai¹ ti⁵ o¹ bêg⁴"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ai¹ ti⁵ a¹ bêg⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Āití'ābó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Aití-abó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ai¹-tʻi²-a¹-po²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Āi-tí-ā-bwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Aityiabor"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Айтиабо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Ajtiabo"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵⁵ tʰi³⁵ ˀä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ōi tàih a baak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "āai tàih a baak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "oi¹ tai⁴ aa³ baak⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aai¹ tai⁴ aa³ baak⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "oi¹ tei⁴ a³ bag³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ai¹ tei⁴ a³ bag³"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯⁵⁵ tʰɐi̯²¹ aː³³ paːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/aːi̯⁵⁵ tʰɐi̯²¹ aː³³ paːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Ai-thê-o-pik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ai'te'oi'peg"
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻²² tʰe²⁴⁻²² o⁴⁴⁻²² piɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ai thî o pek"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ai thî a pek"
},
{
"ipa": "/ai³³⁻²³ tʰi⁵⁵⁻¹¹ o³³⁻²³ pek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ai³³⁻²³ tʰi⁵⁵⁻¹¹ a³³⁻²³ pek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵⁵ tʰi³⁵ ˀä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯⁵⁵ tʰɐi̯²¹ aː³³ paːk̚³/"
},
{
"ipa": "/aːi̯⁵⁵ tʰɐi̯²¹ aː³³ paːk̚³/"
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻²² tʰe²⁴⁻²² o⁴⁴⁻²² piɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/ai³³⁻²³ tʰi⁵⁵⁻¹¹ o³³⁻²³ pek̚²/"
},
{
"ipa": "/ai³³⁻²³ tʰi⁵⁵⁻¹¹ a³³⁻²³ pek̚²/"
}
],
"word": "埃提阿伯"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "埃提阿伯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese dated terms",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien proper nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Mandarin terms with quotations",
"Teochew lemmas",
"Teochew proper nouns"
],
"examples": [
{
"english": "It is largely the vegetation of the more arid areas, reaching a point of supreme intensity, which furnishes the abundance of gums, resins, wax, balsams, scents and spices, just as among the foot-hills of Eritrea and Ethiopia.",
"ref": "From: 1933, 哈第 [Marcel Hardy], translated by 胡先驌, 《世界植物地理》 [The Geography of Plants], Shanghai: The Commercial Press, page 189",
"roman": "Qí zuì fēngfù zhě wéi jiào gānzào dìfang zhī zhíwù, ér shùjiāo, shùzhī, là, xiāngliào děng chūchǎn zhī duō yǔ Yīlǜtūlǜyà Āití'ābó yī dài dīshān qū xiàngruò. [Pinyin]",
"text": "其最豐富者爲較乾燥地方之植物，而樹膠、樹脂、蠟、香料等出產之多與依律突律亞埃提阿伯一帶低山區相若。 [MSC, trad.]\n其最丰富者为较干燥地方之植物，而树胶、树脂、蜡、香料等出产之多与依律突律亚埃提阿伯一带低山区相若。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "The Ethiopian church is also a very prosperous church, still existing today. It wasn't until the regime change in 1974 that the church suffered from some hardships.",
"ref": "From: 2006, 黃彼得 [Peter Wongso], 《認識基督敎史略》 [A Concise Illustration to History of Christianity], Hong Kong: Golden Lampstand Publishing Society, page 65",
"roman": "Āití'ābó jiàohuì yě shì ge fēicháng qiángshèng de jiàohuì, dào rújīn réngrán cúnzài, zhídào 1974 nián zhèngquán biàngèng, zāoshòu yīxiē kùnnán. [Pinyin]",
"text": "埃提阿伯敎會也是個非常強盛的敎會，到如今仍然存在，直到1974年政權變更，遭受一些困難。 [MSC, trad.]\n埃提阿伯教会也是个非常强盛的教会，到如今仍然存在，直到1974年政权变更，遭受一些困难。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Ethiopia"
],
"links": [
[
"Ethiopia",
"Ethiopia"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Ethiopia"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Āití'ābó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞ ㄊㄧˊ ㄚ ㄅㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "oi¹ tai⁴ aa³ baak³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aai¹ tai⁴ aa³ baak³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Ai-thê-o-pek"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ai¹ ti⁵ o¹ bêg⁴"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ai¹ ti⁵ a¹ bêg⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Āití'ābó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Aití-abó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ai¹-tʻi²-a¹-po²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Āi-tí-ā-bwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Aityiabor"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Айтиабо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Ajtiabo"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵⁵ tʰi³⁵ ˀä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ōi tàih a baak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "āai tàih a baak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "oi¹ tai⁴ aa³ baak⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aai¹ tai⁴ aa³ baak⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "oi¹ tei⁴ a³ bag³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ai¹ tei⁴ a³ bag³"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯⁵⁵ tʰɐi̯²¹ aː³³ paːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/aːi̯⁵⁵ tʰɐi̯²¹ aː³³ paːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Ai-thê-o-pik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ai'te'oi'peg"
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻²² tʰe²⁴⁻²² o⁴⁴⁻²² piɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ai thî o pek"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ai thî a pek"
},
{
"ipa": "/ai³³⁻²³ tʰi⁵⁵⁻¹¹ o³³⁻²³ pek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ai³³⁻²³ tʰi⁵⁵⁻¹¹ a³³⁻²³ pek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵⁵ tʰi³⁵ ˀä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯⁵⁵ tʰɐi̯²¹ aː³³ paːk̚³/"
},
{
"ipa": "/aːi̯⁵⁵ tʰɐi̯²¹ aː³³ paːk̚³/"
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻²² tʰe²⁴⁻²² o⁴⁴⁻²² piɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/ai³³⁻²³ tʰi⁵⁵⁻¹¹ o³³⁻²³ pek̚²/"
},
{
"ipa": "/ai³³⁻²³ tʰi⁵⁵⁻¹¹ a³³⁻²³ pek̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Āisài'ébǐyà",
"tags": [
"Hong-Kong",
"Mainland-China"
],
"word": "埃塞俄比亞"
},
{
"roman": "Āisài'ébǐyà",
"tags": [
"Hong-Kong",
"Mainland-China"
],
"word": "埃塞俄比亚"
},
{
"roman": "Yīsuǒbǐyà",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "衣索比亞"
},
{
"roman": "Yīsuǒbǐyà",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "衣索比亚"
}
],
"word": "埃提阿伯"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"埃提阿伯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "埃提阿伯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"埃提阿伯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "埃提阿伯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"埃提阿伯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "埃提阿伯",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.